Bu bina aslında bir 14. asır şatosu idi.
20. yüzyılın başlarında otele dönüştürüldü.
Lakin sahibi öldüğünden beri yani 10 yıldır kapalı.
Şu anda ise Kars tarafından güneşten sakınmak için sığınak olarak kullanılıyor.
İçinde düşman cirit atmakta.
Lakin JoJo ile Lisa Lisa otelin bu niteliğinden bihaber.
Sessiz diplerden...
Asırlar süren uykularından uyanıyor sütunlar...
Kan kırmızısı...
...yiğidi dirensin diye çağırıyor...
Miras alınmış sevgiye kader denirse eğer...
...neşe saçan gözlerinle bir adım at ileriye...
Karanlığın aklını karıştırıp sıyrıl anında...
Savuşturup kılıcı bul bir açık ve saldır...
Sınanan inancın bu yolla yarına uzanır...
Kan döken fırtına misali, kan kırmızı taş misali...
Kader damarlarında yazılı...
Onurun ölmek bilmez bağları yükselişte...
Tutun sıkıca onlara...
JOJO'NUN TUHAF MACERASI SAVAŞ EĞİLİMİ "YÜZE KARŞI 2" Çeviren: thiefpliskin twitter.com/thiefpliskin
Kahretsin!
Bu örümcek ağları da ne böyle?
Temizlesenize ulan şurayı!
Böyle bir iç dekorasyona gerek kalmaksızın tırsmış durumdayız zaten.
Şu kan izine bak.
Wamuu esaslı bir Dalga darbesi yemiş.
Caesar kavgasını vermeden ölmemiş.
Wamuu'nun iyileşmesine müsaade edemeyiz!
Dalalım içeri Lisa Lisa hocam!
Ne oldu?
Ş- Şey...
B- Bu kapı kolu midemi kaldırdı.
Sanki adamın birinin elini tutuyormuşum gibi.
Kapı değilim ben!
Nereye bakıyorsun? Kapı değilim dedim ya!
Vampir!
Dikkat et, JoJo!
JoJo!
O silah olmasaydı yüzünü kesip atmıştım!
Adım Telli Beck.
Sevgilimi öldürüp kodesten kirişi kırdım.
Ardından Kars Bey'imiz beni maske ile adamlarının arasına kattı.
Ona sadakatimi sundum.
İçeri girip beyimizin istirahatini bozmanıza müsaade etmem.
Aşağılık herifler! Şimdiden itlerini...
...insanlığın üstüne salmışlar!
Of ulan.
Cehennemin piyonundan ibaretsin.
Gel de seni iteyim cehennem çukuruna!
Lisa Lisa?
Güzel! Harikulade! Ne enfes bir tenin var böyle!
Sarıl bana da emeyim o güzel teninden canını!
Hiç havamda değilim.
Senin gibi bir parazite bakmaya da sesini duymaya da katlanamıyorum.
Madem sarılmak istiyorsun durma da dene.
Yapacağın son şey olur bu.
Dikenler!
Demek böyleymiş!
Parmak değil dikenmiş bunlar!
Kıl gibi ince bir telle sarmış her yanını!
Kadınlar beni alaya aldığında bu durum hiç hoşuma gitmez.
Bana hakaret eden güzel kızlar cezasız kalmaz!
Suyunu sıkacağım senin!
Seni öldüresiye boğacağım!
Eyvah! Umduğumdan hızlı çıktı!
Atkısı!
Anlıyorum! Atkısı Dalga emen bir silah haline geldi.
Atkı mı bu?
Beni yakalamaya mı çalışıyorsun?
Güldürmesene adamı!
Bak serbestim!
N- Ne...
Nereye gidiyorsun be?
Haydi JoJo. Gidiyoruz.
P- Peki.
Lisa Lisa'nın hareketleri ipek gibiydi.
Lüzumsuz tek bir hamlesi bile olmadı!
Hey, beni görmezden gelmesene!
Hey, sen!
Böyle bir kadın cezasız kalmaz değil mi?
Yok ahbap. Senin devrin geçti.
Cezasız kalmayacak olan sensin.
Dalga'yı yedin bir kere.
Dalga geçme be.
Esaslı kadınmış harbiden!
Dövüşte sesi çıkmaz sanıyordum ama benden daha iyiymiş!
Çok etkilendim!
Hocam ne de olsa!
Bu arada JoJo...
...Caesar'ın bıraktığı panzehri daha içmedin değil mi?
Bunu mu?
Neden içmedin?
Wamuu'yu tepeledikten sonra içeceğim!
Bu yüzük artık Wamuu ile beni bağlamıyor.
Caesar'la beni dövüşüp sağ çıkacağıma dair bağlıyor.
Lisa Lisa, bunu benim için saklayabilir misin?
Olmaz.
Sende dursun.
Başıma ne gelebileceğini kim bilir?
Onlar ilerledikçe kan izi de inceldi.
JoJo ile Lisa Lisa bunun ne anlama geldiğinin bilincinde idi.
Wamuu'nun yaraları iyileşmekte idi.
Geldiler mi?
Seni bekliyordum.
Epey gelişme kaydetmişsin.
Bok herif, Caesar'ın katilisin sen!
Sakin ol ve zemine dikkat et.
Endişelenme. Soğukkanlılığımı yitirmedim.
Ben de fark ettim. Ayak izi değil mi bunlar?
İki çift.
Demek ki Kars da burada! Nereye girdi bakayım?
Çık meydana!
Evet. İki çift.
Lakin sayısız ciğerin soluduğunu hissedebiliyorum.
Bu o demek. Şimdi anlaşıldı.
Bir kadına göre gözlem yeteneğin çok iyi.
JoJo ile Caesar'ın bu kadar gelişme kaydetmesinin nedeni şimdi anlaşıldı.
Hafif bir soluğu bile algılayabiliyorsun.
Dalga cengaverlerinin en iyisi sensin.
N- Ne bu be!
H- Hepiniz vampir misiniz nesiniz lan? Hay yere batasıcalar!
Sallamadılar bile! Ne ürkütücüler!
Kars!
Kars Bey'imiz bizlere sonsuz hayatı bahşetti!
100'e karşı 2.
Beyimiz emir buyurduğu vakit delik deşik edileceksin JoJo!
E- Eyvah. Yüze karşı iki kişiyiz.
Lisa Lisa, bu savaşı kazanamayız!
Bekleyin Kars Bey'im!
Roma'da iken dövüşeceğimize dair birbirimizle sözleşmiştik.
Esidisi Bey'imin öcünü almak isterim.
Lütfen dövüşmeme müsaade buyurun.
Olmaz.
Gayemiz Aja'nın Kızıl Taşı'nı elde etmek.
Bunu aklından çıkartma, Wamuu.
Baş üstüne.
Doğru ya. Artık dövüşemeyiz. Hiç havamda değilim.
Nasıl olsa seni yenebileceğimi biliyorum.
Zaten yensem de burası vampir kaynıyor.
Yensem de yenilsem de nasıl olsa öleceğim değil mi?
Vaziyet böyleyken iyisi mi pes edeyim.
Havlu atıyorum.
Tüh lan! Gördünüz değil mi?
Hepinizi bir anda harcarım diyordum.
Gebertin şunları.
Bizi öldürürsen taşı asla alamazsın.
Durun!
Bu da ne demek oluyor kadın?
Taşı yanımda getirecek kadar salak değilim.
Belli bir zamanda belli bir yerde ikimizden biri bulunmazsa...
...taş imha edilecek!
Beni aldatmaya kalkma kadın!
Bu sefer bulabileceğini sanıyor musun?
Ufak bir bomba olsa da taşa zarar vermeye yetecek tesirde.
Haydi ya. Bana hiç söylemedi bunu.
Ben de biliyormuş gibi yapacağım!
Herhalde yani!
Ölürsek siz de bumlarsınız!
Yine de buradan sağ çıkmanıza izin veremeyiz.
Bir önerim var.
JoJo ile Wamuu teke tek kapışacak.
Sana gelince Kars. Sen de benimle dövüşeceksin.
Kazanan... Taşı alır!
Ne?
Kazanan taşı da geleceği de kazanır.
Bu kadar basit.
Taş kimin olacak, bizim mi sizin mi?
Kim sağ kalacak? Sütundaki Adamlar mı yoksa insanlık mı?
Seni adi karı...
Wamuu.
Çok gülünç bu Kars Bey'im.
B- Blöfçünün önde gideni!
Bu işi hayal dahi edemeyeceğim kadar iyi kıvırıyor.
Şanslı çıktın kadın.
Madem öyle. Taş için savaşacağız.
Ama fazla şımarma.
Yarını göremeyeceksin!
Ümitsiz bir durumu neredeyse yarı yarıya eşit hale getirdi.
İyi öyleyse. Haydi dövüşelim!
Savaş için uygun bir zaman ve yer belirlemeliyiz.
Wamuu, ne düşünüyorsun?
Bu akşam, dolunayın altında dövüşeceğiz.
Buranın 15 kilometre güneydoğusundaki Piz Berlina'da.
İskeletin Topuğu adlı taş çemberde vuruşacağız.
Nice savaşçı ölümü veyahut şanı orada buldu.
Taş çember mi?
Hey, kafana göre seçemezsin dövüş yerini!
Wamuu, bence çok iyi bir seçim.
Taşa gelirsek...
JoJo!
Bu gece yarısı taşı İskeletin Topuğu'na getireceksin.
Bombayı da etkisiz hale getir.
Kadını burada alıkoyacağız.
Lisa Lisa!
Kaçmamızı istemiyorlar.
Makul bir istek. Gidip taşı getir.
Beni dert etme.
Tamam. Arenada görüşürüz.
Güven bana.
Güveniyorum.
Caesar...
Daha düne kadar sadece kendimi düşünüyordum.
Lakin içimde yeni hisler tutuşuyor.
Şefkat midir nedir bu?
Lanet olsun! O şerefsizleri un ufak edesim var!
Caesar, Messina, Lisa Lisa ve diğerleri...
...için bunu yapacağım!
Hepiniz için dövüşeceğim!
Tahmin ettiğim gibi bomba momba yokmuş!
Lisa Lisa, baskı altındayken bile yalancının, numaracının tekisin!
Birkaç tane de külotunu mu alsam?
Bu resimler de ne?
Erina ninem bu!
Böyle bir şey Lisa Lisa'da ne geziyor?
Kim bunlar?
22 Mayıs 1889 mu?
50 senelik bu şey!
Bu genç herif Speedwagon!
Erina nine!
Straizo'nun elinde de bir bebek var!
Lisa Lisa... Ne hayatı ne de geçmişi...
...hakkında bir şeyler biliyorum.
Bu fotoğraflar onda ne geziyor?
Gerçek taş bu.
Meydan okumanızı kabul ediyoruz!
Teke tek dövüşeceğiz!
Fotoğrafları görmüşsün. Konuşmak istiyorsun öyle değil mi?
Aslında ben de öyle planlamıştım.
Kimsin sen?
50 sene evvel.
Erina, Atlas Okyanusu'ndaki bir gemide kocasını yitirdi.
O senin dedendi.
İşte o gün babaannen bir kız bebeğinin canını kurtardı.
O da bendim.
Resimdeki bebek benim.
D- Dur biraz.
Bu dediğin 50 sene önceymiş!
50 sene önce bebeksen...
H- Hey! Kaç yaşındasın bakayım sen?
E- Elli yaşında mısın?
E- Elli yaşındaysan...
...bildiğin yaşlıymışsın sen!
Değil mi? Normalde...
Y- Yirmili yaşlarının sonundaki birisini andırıyorsun.
Dalga enerjisinin yaşam enerjisi olduğunu ve insanı genç tuttuğunu söylerler.
Ama görünen o ki sen genç bir kadın gibi falan durmuyorsun.
Sanırım o gözlüğün ardındaki kırışıklıkları yakaladım!
Şaka.
Arenayı hazırlayın!
Meşaleleri yakın!
Konuşacak vakit yok.
Yine de konuşmamız gerek.
Kökenim seni bana bağlıyor.
Köken mi?
Taş maske ailelerimizi öldürdü.
Gebe olan Erina Hanım tarafından kurtarıldığım için...
...Straizo tarafından büyütüldüm.
H- Harbiden mi? Straizo tarafından mı?
Straizo bana Dalga'yı öğretti.
Straizo, Kızıl Taşı bana devretti.
D- Demek oluyor ki senin üvey babandı!
Yaşlanma korkusunun onu delirtmesi çok acıklı oldu.
Onu yenmen konusunda karışık duygular içerisindeyim.
Lakin kader böyleymiş.
Ne diyebilirim ki?
Ç- Çok karışık.
Ne tuhaf bir ilişki.
Lisa Lisa hüzünlü bir maziyi omzunda taşıyor.
JoJo, vakit tükendi.
B- Bu sarsıntı da ne?
Geldiler. Savaş artık başlayabilir.
B- Bunlar...
Açılın! Ezilirseniz umurumda bile olmaz!
D- Dinozor mu bunlar be?
Y- Yok ya, at bu at!
Kars Bey'im, Wamuu Bey'im. Çekilin lütfen.
Azıttı bunlar!
Wamuu Bey'im lütfen!
Esaslı beygirler.
Bu atları vampire dönüştürmek için taş maskeyi kullandık.
V- Vampir atlar mı?
Bu arenada JoJo ile Wamuu kadim...
...at arabası düellosunda kapışacaklar!
Kadim at arabası düellosu mu?
Eski Roma ölüm mücadelesi!
Arena boyunca dövüşürken bir yandan da arabayı süreceksiniz!
Wamuu Bey'imiz mi yoksa JoJo mu?
At binerken kim ecele gidecek?
Yenilgi ölüm demek!
Kurallar bunlar, JoJo!
Bu hayvanlar 150 beygir gücünde!
Wamuu Bey'imiz bile onları güç bela kontrol edebiliyor.
Durun bir dakika.
Sizinle her yerde savaşırım!
Ama vampir atlar sizin cinsinizden değil mi?
Tasalanma. Dizginler Dalga'yı iletiyor.
Wamuu da kendi gücünden istifade edecek.
Onları Dalga ile sürebilirsin.
H- Haydi ya. Kana susamışa benziyorlar.
Dikkat et!
Anlıyorum. Az bir Dalga yeterli geliyor.
Wamuu! Wamuu! Wamuu!
Wamuu bu savaş için kadim bir yol seçti.
Demek ki çok ciddi.
Eğlencesine yahut spor olsun diye yapmayacak bunu.
Yen onu JoJo. Bunu kazanmamız lazım.
Geri çekilemeyiz!
Wamuu!
Henüz panzehri içmedim!
Caesar'a seni öldürdükten sonra içeceğime dair söz verdim!
Bu söz bana hiç olmadığı kadar güç katıyor!
Omuz omuza dövüşelim, Caesar!
Ölümüne araba süreceğim!
SONRAKİ BÖLÜMDE
Wamuu! Wamuu!
Başla!
22. BÖLÜM HAKİKİ CENGAVER